1 00:00:21,335 --> 00:00:22,806 (Ryeo Un) 2 00:00:24,206 --> 00:00:26,036 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:28,175 --> 00:00:29,675 (Seol In Ah) 4 00:00:34,816 --> 00:00:36,715 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,326 --> 00:00:48,165 (Semangka Berkedip) 6 00:00:48,226 --> 00:00:49,264 (Sponsor produksi) 7 00:00:49,265 --> 00:00:50,995 (Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA) 8 00:00:50,996 --> 00:00:52,035 (Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden...) 9 00:00:52,036 --> 00:00:53,064 (dalam drama ini fiktif.) 10 00:00:53,065 --> 00:00:54,065 (Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam pembuatan film drama ini.) 11 00:00:57,006 --> 00:00:58,275 (Frappe Espresso Ganda, Frappé Keripik Mocha Java) 12 00:01:07,275 --> 00:01:08,345 Benar. 13 00:01:08,786 --> 00:01:09,945 Apakah Anda ingin memesan? 14 00:01:21,095 --> 00:01:22,125 Bantu aku? 15 00:01:25,196 --> 00:01:26,365 Mungkin mereka tidak berbicara bahasa Inggris. 16 00:01:27,436 --> 00:01:29,265 Mereka pasti dari Jepang. 17 00:01:32,906 --> 00:01:34,806 Selamat datang. 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,674 (Anda ingin minuman yang sama seperti terakhir kali, kan?) 19 00:01:36,675 --> 00:01:37,675 (Ya.) 20 00:01:38,216 --> 00:01:40,715 (Lalu kenapa lama sekali? Bagaimana dengan krim kocoknya?) 21 00:01:40,716 --> 00:01:42,045 (Tentu saja, saya menginginkannya.) 22 00:01:42,046 --> 00:01:43,415 (Jangan lupa memesan minuman tambahan untuk minuman saya.) 23 00:01:43,416 --> 00:01:45,484 (Apakah kamu gila? Minum saja apa adanya. Harganya mahal.) 24 00:01:45,485 --> 00:01:47,624 (Saya tahu Anda akan menggunakan voucher hadiah Anda di sini.) 25 00:01:47,625 --> 00:01:48,725 (Dasar pelit!) 26 00:01:48,755 --> 00:01:51,656 Permisi. 27 00:01:51,826 --> 00:01:52,826 Nah, 28 00:01:53,296 --> 00:01:55,966 jika Anda berkenan menuliskan minumannya... 29 00:01:56,595 --> 00:01:58,665 - kamu ingin... - Tambahkan banyak krim kocok... 30 00:01:58,666 --> 00:02:00,764 dan sirup karamel untuk Double Espresso Frappé. 31 00:02:00,765 --> 00:02:02,264 Dan buatlah itu ukuran besar. 32 00:02:02,265 --> 00:02:05,675 Dan kita juga akan mendapatkan Mocha Java Chip Frappé berukuran besar. 33 00:02:07,106 --> 00:02:08,175 Oke. 34 00:02:08,746 --> 00:02:09,845 Apakah kamu mendengarnya? 35 00:02:10,530 --> 00:02:11,145 (Apakah Anda memesan suntikan tambahan?) 36 00:02:11,146 --> 00:02:12,275 Frappe Espresso Ganda... 37 00:02:12,276 --> 00:02:13,545 dan tambahan krim kocok. 38 00:02:13,546 --> 00:02:16,245 Saya ingin tambahan espresso untuk Double Espresso Frappé. 39 00:02:16,246 --> 00:02:17,686 - Sebuah tembakan ekstra. - Sebuah tembakan ekstra. 40 00:02:17,785 --> 00:02:18,785 Ya, tolong. 41 00:02:31,966 --> 00:02:35,306 (Mengapa Anda ingin saya memakai ini? Tidak ada gunanya.) 42 00:02:35,565 --> 00:02:36,936 Kamu sangat tidak mengerti. 43 00:02:37,466 --> 00:02:40,374 Anda harus memakainya agar mobil tidak membunyikan klakson kepada Anda. 44 00:02:40,375 --> 00:02:42,075 Mereka tahu bahwa Anda tidak dapat mendengarnya. 45 00:02:42,146 --> 00:02:43,945 Jadi mereka akan berkeliling Anda. 46 00:02:47,375 --> 00:02:48,545 Terlihat keren adalah bonus yang bagus. 47 00:02:56,755 --> 00:02:59,125 (Episode 1) 48 00:03:02,625 --> 00:03:03,996 Adikku tuli. 49 00:03:48,975 --> 00:03:51,176 - Halo. - Eun Ho dan Eun Gyeol ada di sini. 50 00:03:51,276 --> 00:03:52,775 - Apakah kamu di sini untuk makan siang? - Ya! 51 00:03:52,776 --> 00:03:54,016 - Selamat tinggal. - Oke. 52 00:03:55,845 --> 00:03:57,384 - Halo, Eun Gyeol. - Halo! 53 00:03:57,385 --> 00:03:58,415 Hai. 54 00:04:00,586 --> 00:04:02,026 (Cabai hijau rasa mentimun) 55 00:04:10,325 --> 00:04:12,134 (Itu berbahaya! Pegang peganganmu!) 56 00:04:12,135 --> 00:04:14,366 (Jangan mempercepat! Kamu bisa terjatuh!) 57 00:04:17,875 --> 00:04:19,736 (Jangan lakukan itu.) 58 00:04:24,276 --> 00:04:25,815 Orang tua saya juga tuli. 59 00:04:29,116 --> 00:04:30,345 Tapi aku tidak. 60 00:04:31,555 --> 00:04:32,985 Saya bisa mendengar suara. 61 00:04:33,855 --> 00:04:34,985 saya bisa bicara. 62 00:04:48,865 --> 00:04:50,506 Kami kehabisan ayam goreng di sini. 63 00:04:50,966 --> 00:04:52,136 Oke. Itu datang! 64 00:04:54,975 --> 00:04:57,276 Kami menyajikan makanan spesial hari ini! 65 00:05:03,516 --> 00:05:05,316 (Ambillah makanan sebanyak yang Anda bisa habiskan.) 66 00:05:08,126 --> 00:05:10,256 Astaga. Lihatlah dirimu, Eun Gyeol. 67 00:05:10,925 --> 00:05:12,396 Apakah kamu membantu orang tuamu lagi hari ini? 68 00:05:12,725 --> 00:05:14,895 Kebaikan. Kamu anak yang manis. 69 00:05:14,896 --> 00:05:17,224 - Kudengar kamu mendapat nilai bagus juga. - Jenis. 70 00:05:17,225 --> 00:05:19,636 Saya bisa membesarkan sepuluh putra seperti Anda. 71 00:05:19,735 --> 00:05:20,735 Benar. 72 00:05:20,896 --> 00:05:21,906 Tunggu. 73 00:05:23,235 --> 00:05:25,335 - Di Sini. Ambillah. - Tidak. 74 00:05:25,336 --> 00:05:26,674 Ayahku akan memarahiku jika aku menerima ini. 75 00:05:26,675 --> 00:05:28,146 Ambil saja. 76 00:05:28,305 --> 00:05:30,975 Beri kami dua botol makgeolli sebagai imbalannya. 77 00:05:31,345 --> 00:05:32,415 Saya tidak bisa melakukan itu. 78 00:05:32,675 --> 00:05:33,915 Jika Anda mabuk, Anda mungkin menyebabkan kecelakaan. 79 00:05:34,316 --> 00:05:35,845 Setiap orang hanya mendapat satu minuman. 80 00:05:36,386 --> 00:05:39,315 Tapi aku akan pastikan untuk mengisinya. 81 00:05:39,316 --> 00:05:40,756 Oke. 82 00:05:44,555 --> 00:05:45,925 Pengiriman! 83 00:05:46,295 --> 00:05:48,696 - Kamu di sini. - Halo, Eun Gyeol. 84 00:05:48,925 --> 00:05:51,095 Astaga. Saya sangat sibuk! 85 00:05:51,495 --> 00:05:53,665 Halo. 86 00:06:02,006 --> 00:06:04,146 (Jungkyung Mart) 87 00:06:09,415 --> 00:06:10,415 Ada apa? 88 00:06:10,416 --> 00:06:11,685 Apakah ada yang salah dengan sayurannya? 89 00:06:12,115 --> 00:06:13,456 Dia menyuruhmu mengambilnya kembali sekarang juga. 90 00:06:15,586 --> 00:06:16,684 Hai. Apa? 91 00:06:16,685 --> 00:06:18,724 Dia berkata jika kamu terus membawakan kami sisa hasil bumi, 92 00:06:18,725 --> 00:06:19,896 dia tidak akan membeli dari supermarket ini. 93 00:06:20,595 --> 00:06:21,626 Kapan saya melakukan itu? 94 00:06:39,376 --> 00:06:42,045 Dia mengatakan dia memasak untuk orang-orang dengan pekerjaan yang menuntut fisik. 95 00:06:42,386 --> 00:06:44,016 Jadi dia ingin kamu berhenti membawakan kami produk yang buruk. 96 00:06:44,146 --> 00:06:46,185 Astaga. Wanita itu. Dia sulit dipercaya. 97 00:06:46,516 --> 00:06:48,455 Aku? Kapan saya membawa produk yang buruk? 98 00:06:48,456 --> 00:06:50,626 Hanya karena dia tidak bisa berbicara atau mendengar, bukan berarti dia bodoh. 99 00:06:51,026 --> 00:06:52,326 Dia menyuruhmu berhenti mencoba menipunya. 100 00:06:52,826 --> 00:06:54,865 Dia membiarkannya demi ayahku sampai sekarang. 101 00:06:55,126 --> 00:06:56,326 Tapi dia tidak akan tahan lagi. 102 00:06:57,826 --> 00:06:59,266 Dia akan melunasi tagihan untuk bahan-bahan bulan ini... 103 00:06:59,566 --> 00:07:01,706 berdasarkan bahan-bahan yang kamu bawa besok. 104 00:07:02,206 --> 00:07:05,336 Astaga. Mengapa kamu merasa seperti sedang memarahiku? 105 00:07:05,975 --> 00:07:08,045 Anda tidak mengada-ada hal terakhir yang Anda katakan? 106 00:07:08,975 --> 00:07:10,045 Apakah kamu? 107 00:07:13,876 --> 00:07:16,115 - Malam sunyi - Malam sunyi 108 00:07:16,816 --> 00:07:19,816 - Malam suci - Malam suci 109 00:07:20,656 --> 00:07:24,055 - Semua tenang - Semua tenang 110 00:07:24,586 --> 00:07:27,526 - Semuanya cerah - Semuanya cerah 111 00:07:28,126 --> 00:07:34,766 - Putaran Perawan, Ibu dan Anak - Putaran Perawan, Ibu dan Anak 112 00:07:35,636 --> 00:07:42,475 - Bayi suci begitu lembut dan lembut - Bayi suci begitu lembut dan lembut 113 00:07:43,105 --> 00:07:50,216 - Tidur dalam damai surgawi. - Tidur dalam damai surgawi 114 00:07:50,485 --> 00:07:52,456 Selamat Natal. 115 00:07:53,016 --> 00:07:54,386 Selamat natal. 116 00:07:54,925 --> 00:07:56,055 Kenapa kamu bangun? 117 00:07:56,326 --> 00:07:58,055 Paduan suara sedang bernyanyi, 118 00:07:58,295 --> 00:08:00,025 dan aku bisa mendengar suara salju yang turun. 119 00:08:00,026 --> 00:08:01,026 Jadi saya bangun. 120 00:08:01,495 --> 00:08:03,466 Saya pikir salju tidak mengeluarkan suara apa pun. 121 00:08:04,126 --> 00:08:05,396 Saya bisa mendengarnya. 122 00:08:05,966 --> 00:08:07,165 Bagaimana kedengarannya? 123 00:08:07,966 --> 00:08:10,705 Ibarat cucian yang dijemur di bawah sinar matahari. 124 00:08:10,706 --> 00:08:12,376 Hatiku terasa hangat mendengarnya. 125 00:08:14,235 --> 00:08:16,776 Salju memang dingin, tapi suaranya menghangatkan hati? 126 00:08:19,016 --> 00:08:21,586 Saya kira Anda akan menjadi seorang penyair ketika Anda besar nanti, Eun Gyeol. 127 00:08:29,756 --> 00:08:31,355 Hei, sedang turun salju. 128 00:08:32,295 --> 00:08:34,595 Ayo keluar dan membuat manusia salju. 129 00:09:31,215 --> 00:09:32,215 Eun Ho! 130 00:09:35,585 --> 00:09:37,126 Mama! Ayah! 131 00:09:37,356 --> 00:09:38,356 Mama! 132 00:09:50,866 --> 00:09:53,204 Mama! Ayah! 133 00:09:53,205 --> 00:09:56,704 Eun Ho! Itu akan jatuh! Dia dalam bahaya! 134 00:09:56,705 --> 00:09:57,776 Buru-buru! 135 00:10:38,555 --> 00:10:40,554 Sudah kubilang jangan mendekati bangunan apa pun yang sedang dibangun... 136 00:10:40,555 --> 00:10:41,825 karena itu berbahaya. 137 00:10:42,656 --> 00:10:44,055 Ayah menyelamatkanku. 138 00:10:45,325 --> 00:10:47,825 Bagaimana jika Eun Gyeol ada di sana bersamamu? 139 00:10:52,065 --> 00:10:53,135 Ayah. 140 00:10:53,136 --> 00:10:56,106 Jika Eun Ho dan aku sama-sama dalam bahaya, 141 00:10:56,266 --> 00:10:57,965 siapa di antara kami yang ingin kamu selamatkan terlebih dahulu? 142 00:10:59,776 --> 00:11:00,835 Ayah. 143 00:11:01,075 --> 00:11:04,145 Jika Eun Ho dan aku sama-sama dalam bahaya, 144 00:11:04,146 --> 00:11:06,175 siapa di antara kami yang ingin kamu selamatkan terlebih dahulu? 145 00:11:09,016 --> 00:11:10,045 Kedengarannya seperti permainan yang menyenangkan. 146 00:11:11,516 --> 00:11:15,284 Bagaimana jika kita bertiga berada dalam bahaya pada saat bersamaan? 147 00:11:15,285 --> 00:11:16,986 Siapa yang akan kamu selamatkan terlebih dahulu? 148 00:11:27,165 --> 00:11:29,665 Aku menyesal menanyakan pertanyaan itu padanya. 149 00:11:30,006 --> 00:11:31,675 saya akan... 150 00:11:32,976 --> 00:11:35,145 Setelah hari itu, jawabannya muncul di benak saya... 151 00:11:35,146 --> 00:11:36,945 di setiap momen penting dalam hidupku. 152 00:11:37,976 --> 00:11:40,116 Hatiku sakit setiap saat. 153 00:12:07,406 --> 00:12:08,675 Di lantai berapa rumah kita berada? 154 00:12:30,366 --> 00:12:31,396 Anda di sini. 155 00:12:33,366 --> 00:12:36,335 - Bu, wanita itu ada di sini. - Kamu sampai di sini lebih awal. 156 00:12:39,406 --> 00:12:40,475 Anda tahu itu... 157 00:12:40,476 --> 00:12:42,074 Saya menyewakannya dengan harga yang jauh lebih rendah... 158 00:12:42,075 --> 00:12:43,675 dibandingkan dengan unit lain di lingkungan kita, bukan? 159 00:12:44,675 --> 00:12:45,815 Dia berkata... 160 00:12:46,846 --> 00:12:48,945 dia memberi kami banyak hal. Anda tahu itu, kan? 161 00:12:51,386 --> 00:12:54,284 Astaga, orang-orang di gedung itu semuanya menentangmu untuk masuk, 162 00:12:54,285 --> 00:12:56,954 tapi saya secara pribadi mengunjungi setiap unit dan meyakinkan mereka. 163 00:12:56,955 --> 00:12:59,496 Sudah kubilang pada mereka, setidaknya kalian tidak akan berisik. 164 00:13:02,096 --> 00:13:05,534 Astaga. Kau tahu, aku suka ketenangan. 165 00:13:05,535 --> 00:13:06,835 Dan dinonaktifkan... 166 00:13:08,606 --> 00:13:10,965 Saya tidak punya prasangka buruk terhadap orang seperti Anda. 167 00:13:14,406 --> 00:13:15,705 Dia menyambut kita. 168 00:13:16,506 --> 00:13:17,876 Dia menyuruh kami memindahkan barang-barang kami sekarang. 169 00:13:20,915 --> 00:13:21,915 Apa? 170 00:13:25,156 --> 00:13:26,915 Mengapa orang tuamu tersenyum padaku? 171 00:13:27,185 --> 00:13:29,085 Anda tidak menjelek-jelekkan saya, kan? 172 00:13:29,925 --> 00:13:33,424 saya tidak melakukannya. Saya menyampaikan pesan Anda kepada mereka. 173 00:13:33,425 --> 00:13:34,895 Tapi semuanya berakhir begitu cepat... 174 00:13:34,896 --> 00:13:36,765 ketika aku mengatakan banyak hal kepada orang tuamu. 175 00:13:36,766 --> 00:13:39,294 Jika tidak ada hal lain yang ingin kamu katakan, 176 00:13:39,295 --> 00:13:40,934 bolehkah aku mulai memindahkan barang-barang kita? 177 00:13:40,935 --> 00:13:42,804 Tentu. Teruskan. 178 00:13:42,805 --> 00:13:44,035 Selamat tinggal. 179 00:13:51,646 --> 00:13:54,045 (Penghargaan) 180 00:13:58,785 --> 00:13:59,955 Ya ampun. 181 00:14:00,185 --> 00:14:02,055 Saya hanya pernah mendengar tentang anak-anak seperti dia. Dia impian setiap orang tua! 182 00:14:03,986 --> 00:14:05,026 Astaga. 183 00:14:06,955 --> 00:14:09,295 Hei, Byung Ho. Dimana kamu sekarang? 184 00:15:12,396 --> 00:15:15,596 Ibumu dan aku akan sering pulang larut malam mulai sekarang. 185 00:15:16,726 --> 00:15:18,596 Jika ada masalah, segera hubungi kami. 186 00:15:18,835 --> 00:15:19,835 Oke? 187 00:15:24,805 --> 00:15:25,805 Setelah kamu selesai sekolah, 188 00:15:25,806 --> 00:15:27,535 datang ke restoran dan makan siang. 189 00:15:28,506 --> 00:15:31,405 Anda akan menyiapkan makan malam untuk kami, jadi kami akan memakannya di rumah. 190 00:15:31,406 --> 00:15:33,276 Kami tidak akan menyentuh kompor sama sekali. 191 00:15:33,575 --> 00:15:34,616 Benar? 192 00:15:36,116 --> 00:15:38,115 Saat matahari terbenam, pulanglah... 193 00:15:38,116 --> 00:15:39,656 Aku akan tetap bersama Eun Ho apapun yang terjadi. 194 00:15:42,425 --> 00:15:43,685 Yang ini cukup mendesak. 195 00:15:44,486 --> 00:15:46,126 Apakah aku harus pergi ke kamar mandi bersamanya juga? 196 00:16:03,506 --> 00:16:04,575 Halo. 197 00:16:05,146 --> 00:16:06,814 Saya putra pemilik rumah di lantai empat. 198 00:16:06,815 --> 00:16:08,515 Namaku Yeom Byung Ho. 199 00:16:08,516 --> 00:16:10,915 Ibuku ingin aku menyapa. Jadi saya di sini. 200 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 - Jadi begitu. - Halo. 201 00:16:15,925 --> 00:16:17,085 Apakah namamu Ha Eun Gyeol? 202 00:16:19,856 --> 00:16:22,325 Bolehkah aku pergi keluar dengan Eun Gyeol dan bermain? 203 00:16:22,526 --> 00:16:24,526 Saya ingin mengajaknya berkeliling lingkungan kami. 204 00:16:26,596 --> 00:16:28,396 Tentu. 205 00:16:29,165 --> 00:16:30,835 Bolehkah adikku ikut juga? 206 00:16:31,606 --> 00:16:34,675 Ibuku menyuruhku untuk berteman hanya denganmu karena kamu mendapat nilai bagus... 207 00:16:37,406 --> 00:16:39,645 Hangout ini hanya untuk siswa kelas empat. 208 00:16:39,646 --> 00:16:41,646 Ayo bermain dengan saudaramu lain kali. 209 00:16:42,986 --> 00:16:44,085 Apakah itu oke? 210 00:16:45,016 --> 00:16:46,185 Tentu saja. 211 00:16:59,435 --> 00:17:01,636 (Musik Viva) 212 00:17:04,106 --> 00:17:06,406 - Mengapa kita berhenti di sini? - Sebuah nasihat untukmu. 213 00:17:08,776 --> 00:17:10,276 Menjauhlah dari tempat itu. 214 00:17:11,276 --> 00:17:13,414 (Viva Musik, Alat Musik, Perbaikan, Pelajaran Musik) 215 00:17:13,415 --> 00:17:16,215 Rumor mengatakan bahwa lelaki tua dari toko musik itu memakan anak-anak. 216 00:17:18,616 --> 00:17:19,914 Mustahil. 217 00:17:19,915 --> 00:17:21,586 Anda sejujurnya tidak mempercayai hal itu, bukan? 218 00:17:21,715 --> 00:17:24,056 Ayo. Anda tidak dapat membaca yang tersirat. 219 00:17:24,156 --> 00:17:25,425 Apa yang ingin dia sampaikan padamu adalah... 220 00:17:28,965 --> 00:17:31,165 bahwa orang tua itu harus memakai gelang kaki. 221 00:17:37,366 --> 00:17:38,806 (Musik Viva) 222 00:17:50,015 --> 00:17:51,185 (Viva Musik, Alat Musik, Perbaikan, Pelajaran Musik) 223 00:18:06,935 --> 00:18:08,295 - Hei, aku mati! - Aku sekarat! 224 00:18:08,296 --> 00:18:09,964 - Kamu tidak bisa menemukan nomornya, kan? - Ayo. Silakan. 225 00:18:09,965 --> 00:18:11,035 - Tidak. - Hei. 226 00:18:11,036 --> 00:18:12,906 - Apa yang sedang kamu lakukan? Ambil itu. - Hei, masuklah. 227 00:18:13,406 --> 00:18:16,005 - Ayo cepat. - Tidak. Lurus saja. 228 00:18:16,675 --> 00:18:18,546 - Yang itu. Ambil itu. - Ambil itu. 229 00:18:19,146 --> 00:18:20,174 (Ayah) 230 00:18:20,175 --> 00:18:22,985 - Apakah di sini? - Tidak. Itu di sana. 231 00:18:23,415 --> 00:18:26,255 - Itu tepat di sebelahmu. - Tidak. Itu di depanmu. 232 00:18:27,156 --> 00:18:28,315 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:18:28,316 --> 00:18:29,556 (Ayah) 234 00:18:30,156 --> 00:18:32,525 Eun Gyeol, pulanglah sekarang. 235 00:18:32,826 --> 00:18:35,224 Mengapa? Saya sedang bersenang-senang sekarang. 236 00:18:35,225 --> 00:18:36,924 Ayo. Anda tidak bisa berhenti mendukung saya. 237 00:18:36,925 --> 00:18:38,424 Kamu merusaknya untuk kita bertiga. 238 00:18:38,425 --> 00:18:40,596 Sialan. aku sudah mati. 239 00:18:42,636 --> 00:18:45,036 Ibumu dan aku harus pergi ke restoran. 240 00:18:45,705 --> 00:18:47,536 Eun Ho akan berada di sini sendirian. 241 00:18:48,705 --> 00:18:51,175 - Kembalilah ke rumah sekarang. - Oke. 242 00:18:54,116 --> 00:18:56,046 Maaf teman-teman. Aku harus pulang sekarang. 243 00:18:56,386 --> 00:18:58,046 (Kafe MZ PC) 244 00:18:58,685 --> 00:19:00,656 Apa yang dia lakukan di telepon sendirian? 245 00:19:00,755 --> 00:19:01,755 Bahasa isyarat. 246 00:19:01,756 --> 00:19:04,056 Saya tidak menyukainya. Jangan bawa dia lagi. 247 00:19:04,255 --> 00:19:05,455 Bersabarlah. 248 00:19:06,826 --> 00:19:08,326 Aku bergaul dengannya karena suatu alasan. 249 00:19:08,995 --> 00:19:10,065 (Sekolah Dasar Jisung) 250 00:19:10,066 --> 00:19:12,595 Kalian semua tahu kalau kita ada ulangan matematika besok, kan? 251 00:19:12,596 --> 00:19:14,295 - Ya. - Ya. 252 00:19:14,296 --> 00:19:18,205 Tesnya meliputi perkalian dan pembagian. 253 00:19:20,275 --> 00:19:22,305 Silakan lakukan yang terbaik. 254 00:19:22,306 --> 00:19:23,876 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 255 00:19:24,175 --> 00:19:26,015 - Eun Gyeol. - Ya? 256 00:19:26,215 --> 00:19:28,885 Saya harap Anda salah menjawab setidaknya satu pertanyaan... 257 00:19:28,886 --> 00:19:29,915 untukku kali ini. 258 00:19:30,685 --> 00:19:32,415 Anda tahu saya bercanda, bukan? 259 00:19:33,786 --> 00:19:35,656 -Byung Ho. - Ya? 260 00:19:35,826 --> 00:19:38,285 Saya harap Anda menjawab satu pertanyaan dengan benar setidaknya... 261 00:19:38,286 --> 00:19:39,725 untukku kali ini. 262 00:19:39,796 --> 00:19:41,995 Kamu tahu aku serius, kan? 263 00:19:51,965 --> 00:19:54,306 Hei, apakah kamu ingin belajar untuk ujian hari ini? 264 00:19:54,435 --> 00:19:57,146 Mengapa Anda ingin belajar bersama? Itu tidak efisien. 265 00:19:58,076 --> 00:19:59,774 Anda bisa belajar sendiri. 266 00:19:59,775 --> 00:20:00,945 Hei, Byung Ho. 267 00:20:01,415 --> 00:20:04,315 Orang-orang yang kita kalahkan kemarin ingin membalas dendam. Apa yang kamu katakan? 268 00:20:04,316 --> 00:20:05,885 Tentu saja kita harus berjuang. 269 00:20:05,886 --> 00:20:07,286 Oke. Ayo pergi. 270 00:20:08,056 --> 00:20:09,386 Taruh di kamarku. 271 00:20:10,755 --> 00:20:12,225 Hal yang kamu katakan tadi. Apa maksudnya? 272 00:20:12,626 --> 00:20:14,255 Ya ampun. 273 00:20:14,755 --> 00:20:16,225 Saya pikir kamu pintar. 274 00:20:16,965 --> 00:20:18,366 Sederhana saja, jadi dengarkan baik-baik. 275 00:20:18,695 --> 00:20:20,495 Tulis namaku di kertas ujianmu besok. 276 00:20:20,896 --> 00:20:22,566 Aku akan menulis namamu di kertas ujianku. 277 00:20:22,606 --> 00:20:23,935 Bagaimana menurutmu? Sangat mudah bukan? 278 00:20:24,765 --> 00:20:26,205 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda ingin curang? 279 00:20:26,435 --> 00:20:29,076 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Aku hanya akan mempercayaimu. 280 00:20:29,475 --> 00:20:32,215 Jangan lupa bahwa Anda dapat memutuskan masa depan keluarga Anda. 281 00:20:32,346 --> 00:20:33,745 Masa depan keluargaku? Apa maksudmu? 282 00:20:35,215 --> 00:20:37,316 Haruskah aku berhenti bertele-tele? 283 00:20:38,015 --> 00:20:39,585 Jangan biarkan keluarga miskinmu hidup di jalanan... 284 00:20:39,586 --> 00:20:42,326 dengan memihak anak pemilik rumah. 285 00:20:42,755 --> 00:20:43,755 Astaga. 286 00:20:49,866 --> 00:20:52,135 (Ujian matematika) 287 00:20:52,136 --> 00:20:54,836 Kalian punya waktu lima menit lagi, teman-teman. Menyelesaikan. 288 00:20:56,265 --> 00:20:59,106 (Nama: Ha Eun Gyeol) 289 00:21:15,255 --> 00:21:18,995 (Nama: Yeom) 290 00:21:24,525 --> 00:21:26,566 Apakah Anda membual betapa beraninya Anda saat ini? 291 00:21:27,136 --> 00:21:30,066 Aku hanya bergaul denganmu karena aku kasihan padamu. Kamu bukan siapa-siapa bagiku. 292 00:21:30,965 --> 00:21:32,775 Berhenti menatapku. 293 00:21:33,106 --> 00:21:34,735 Apakah Anda ingin dipukuli? 294 00:21:35,406 --> 00:21:37,076 Saya tidak pernah mengatakan saya akan bekerja sama. 295 00:21:37,146 --> 00:21:39,146 “Saya tidak pernah mengatakan saya akan bekerja sama.” 296 00:21:41,975 --> 00:21:43,386 Saya akan membiarkannya hanya sampai hari ini. 297 00:21:43,985 --> 00:21:45,684 - Lain kali, aku akan memberitahu ibumu... - Beraninya kamu? 298 00:21:45,685 --> 00:21:46,984 - Berhenti. - Jangan lakukan itu. 299 00:21:46,985 --> 00:21:49,125 Anda akan lihat. aku akan memberitahu ibuku... 300 00:21:49,126 --> 00:21:52,296 untuk mengusir keluargamu yang tidak punya uang dari properti kami. 301 00:21:52,495 --> 00:21:54,095 Persiapkan dirimu, pecundang! 302 00:21:54,096 --> 00:21:55,225 - Ayo pergi. - Berhenti. 303 00:22:21,015 --> 00:22:22,886 (Musik Viva) 304 00:22:35,866 --> 00:22:38,235 (Musik Viva) 305 00:22:44,705 --> 00:22:48,116 (Musik Viva) 306 00:23:17,106 --> 00:23:21,076 (Musik Viva) 307 00:23:30,626 --> 00:23:31,685 Keringkan dirimu. 308 00:23:32,056 --> 00:23:33,556 Anda akan masuk angin seperti itu. 309 00:23:34,326 --> 00:23:36,695 Atau Anda bisa masuk dan minum secangkir coklat panas. 310 00:23:41,096 --> 00:23:43,306 Kamu akan mengejutkan orang tuamu jika kamu pulang seperti ini. 311 00:24:20,336 --> 00:24:21,906 Hai. Tidak ada apa-apa. 312 00:24:22,576 --> 00:24:24,675 Tidak ada apa-apa. Apakah kamu bahagia sekarang? 313 00:24:28,116 --> 00:24:29,386 Terima kasih. 314 00:24:32,116 --> 00:24:35,086 Kenapa kamu menangis karena bajingan itu? 315 00:24:36,126 --> 00:24:39,126 Mereka anak-anak yang kejam. Tidak ada yang mau berurusan dengan mereka. 316 00:24:39,925 --> 00:24:41,156 Abaikan saja. 317 00:24:41,455 --> 00:24:43,066 Aku tidak menangis karena mereka. 318 00:24:45,735 --> 00:24:47,265 Aku menangis karena lagunya. 319 00:24:49,165 --> 00:24:50,866 Lagu itu membuatku merasa sedih. 320 00:24:51,935 --> 00:24:53,975 Rasanya lagu itu berbicara kepadaku. 321 00:24:54,406 --> 00:24:55,846 Tahukah Anda Eric Clapton? 322 00:24:57,675 --> 00:24:58,876 Siapa itu? 323 00:25:02,275 --> 00:25:04,286 Jangan menyimpannya sendiri. 324 00:25:04,816 --> 00:25:06,556 Beritahu orang tuamu. 325 00:25:07,455 --> 00:25:10,056 saya tidak bisa. 326 00:25:10,086 --> 00:25:12,725 Kamu bisa membicarakan apa saja dengan orang tuamu. 327 00:25:13,056 --> 00:25:14,254 Jelaskan apa yang terjadi dan... 328 00:25:14,255 --> 00:25:16,025 Jika aku menimbulkan masalah, 329 00:25:16,525 --> 00:25:17,965 orang akan berbicara buruk tentang orang tua saya. 330 00:25:19,036 --> 00:25:22,435 Bahwa mereka tidak membesarkan putra mereka dengan baik karena mereka cacat. 331 00:25:23,636 --> 00:25:25,306 Kedua orang tua saya tuli. 332 00:25:26,505 --> 00:25:27,836 Ketika saya melakukan sesuatu yang salah, 333 00:25:28,505 --> 00:25:30,606 orang dua kali lebih keras terhadap mereka. 334 00:25:31,606 --> 00:25:34,116 Itu sebabnya saya harus melakukannya dengan baik. 335 00:25:35,175 --> 00:25:36,415 Apakah kamu punya saudara kandung? 336 00:25:36,915 --> 00:25:38,215 Kakak laki-laki saya juga tuli. 337 00:25:43,556 --> 00:25:44,886 Terima kasih untuk coklat panasnya. 338 00:25:51,725 --> 00:25:53,995 Apakah Anda ingin belajar cara bermain gitar? 339 00:25:57,536 --> 00:25:58,565 Maaf? 340 00:25:58,566 --> 00:26:00,205 Lagu Eric Clapton. 341 00:26:02,175 --> 00:26:04,106 Apakah kamu tidak ingin memainkannya sendiri? 342 00:26:06,046 --> 00:26:08,015 Setelah Anda menguasai lagunya, 343 00:26:08,846 --> 00:26:10,586 hidupmu akan berubah. 344 00:26:18,856 --> 00:26:19,856 "DAN..." 345 00:26:20,826 --> 00:26:21,826 Ya. 346 00:26:22,056 --> 00:26:24,495 “Tiga, nol, dua, nol.” 347 00:26:25,096 --> 00:26:26,465 (Buka akord) 348 00:26:26,536 --> 00:26:27,796 "Tiga." 349 00:26:29,566 --> 00:26:31,106 "Tiga." 350 00:26:31,705 --> 00:26:32,906 "Satu." 351 00:26:38,646 --> 00:26:39,675 Apa itu? 352 00:26:41,915 --> 00:26:42,945 Maaf. 353 00:26:44,515 --> 00:26:46,515 Jangan memberi makan musuhmu. 354 00:26:47,515 --> 00:26:49,286 Jika Anda memberi makan orang-orang seperti mereka, 355 00:26:50,056 --> 00:26:51,326 yang akan mereka lakukan hanyalah buang air besar dari mulut mereka. 356 00:26:52,126 --> 00:26:54,455 Mereka bukan manusia. Mereka tidak mengerti. 357 00:26:54,925 --> 00:26:57,596 Tapi instrumennya berbeda. 358 00:26:58,296 --> 00:27:01,265 Gitar tidak seperti mereka. 359 00:27:02,366 --> 00:27:05,636 Jika kamu berbicara dengan tulus... 360 00:27:16,786 --> 00:27:19,255 Ini memberi Anda jawaban yang tulus seperti ini. 361 00:27:19,985 --> 00:27:22,056 Jika Anda berbicara dengannya dengan manis... 362 00:27:29,056 --> 00:27:30,765 Ini memberi Anda jawaban manis seperti ini. 363 00:27:31,366 --> 00:27:32,596 Saat kamu bersemangat... 364 00:27:42,005 --> 00:27:43,245 Itu juga membuatnya bersemangat. 365 00:27:43,576 --> 00:27:45,646 Katakanlah Anda sedang marah. 366 00:27:57,255 --> 00:27:58,626 Ia juga menjadi marah. 367 00:27:58,826 --> 00:28:01,495 Apa yang harus saya lakukan untuk memainkannya seperti Anda? 368 00:28:01,556 --> 00:28:02,924 Anda harus belajar bahasanya. 369 00:28:02,925 --> 00:28:04,425 - "Bahasa?" - Ya. 370 00:28:04,596 --> 00:28:07,336 Karena Anda harus berbicara dengan orang ini. 371 00:28:07,995 --> 00:28:10,435 Apakah Anda melihat huruf bahasa Inggris ini di sini? 372 00:28:10,806 --> 00:28:12,775 Ini adalah nama-nama akordnya. 373 00:28:13,505 --> 00:28:16,474 Anda harus menyanyikan ini 1 per 1. 374 00:28:16,475 --> 00:28:18,406 Bukan dengan kata-katamu, tapi dengan tanganmu. 375 00:28:19,445 --> 00:28:22,546 Maka gitar akan menjawab... 376 00:28:22,745 --> 00:28:24,215 dengan catatan yang ingin Anda dengar. 377 00:28:52,745 --> 00:28:55,046 Di satu sisi, ini mirip dengan bahasa isyarat. 378 00:28:55,415 --> 00:28:57,014 Anda memulai percakapan menggunakan tangan Anda... 379 00:28:57,015 --> 00:28:58,685 dan mendengar suara sebagai jawaban Anda. 380 00:29:08,725 --> 00:29:11,325 Ya ampun. Aku sangat sibuk saat ini. Mengapa kamu di sini? 381 00:29:11,326 --> 00:29:14,795 Bu, saya punya pertanyaan untuk Anda. 382 00:29:14,796 --> 00:29:17,705 Saya dengar ada undang-undang yang disebut Undang-Undang Perlindungan Sewa Perumahan. 383 00:29:17,965 --> 00:29:20,405 Karena itu, Anda tidak dapat mengusir penyewa Anda... 384 00:29:20,406 --> 00:29:23,745 sebelum masa sewa berakhir meskipun Anda pemilik properti tersebut. Apakah itu benar? 385 00:29:24,806 --> 00:29:26,346 Apakah kamu mengancamku sekarang? 386 00:29:26,576 --> 00:29:28,244 Aku tidak pernah bilang aku akan mengusir keluargamu. 387 00:29:28,245 --> 00:29:31,546 Jadi begitu. Jadi memang betul penyewa dilindungi undang-undang. 388 00:29:31,915 --> 00:29:32,985 Terima kasih. 389 00:29:33,185 --> 00:29:35,286 Kalau begitu, aku akan memberi tahu orang tuaku. 390 00:29:35,685 --> 00:29:36,856 Semoga harimu menyenangkan. 391 00:29:38,755 --> 00:29:39,924 Apa itu tadi? 392 00:29:39,925 --> 00:29:42,095 Banyak sekali yang harus aku lakukan. Ya ampun. 393 00:29:42,096 --> 00:29:46,435 Ada akord mayor dan minor. 394 00:29:46,665 --> 00:29:49,465 Itu saja. Lalu nomor 2. Yang ke-2 ya? 395 00:29:49,735 --> 00:29:52,335 Bisa dibilang akord mayor terdengar bahagia, 396 00:29:52,336 --> 00:29:55,774 sedangkan akord minor terdengar sedih dan suram. 397 00:29:55,775 --> 00:29:57,004 Sekarang, cobalah. 398 00:29:57,005 --> 00:29:59,174 Tidak sulit untuk mempertimbangkan orang lain. 399 00:29:59,175 --> 00:30:02,115 Sama seperti bagaimana kamu diam-diam mendengarkanku... 400 00:30:02,116 --> 00:30:04,445 saat aku sedang berbicara sekarang, 401 00:30:04,546 --> 00:30:05,944 cobalah mendahulukan orang lain... 402 00:30:05,945 --> 00:30:09,286 Akord mayor dan minor harus hidup berdampingan secara harmonis... 403 00:30:09,626 --> 00:30:12,485 agar sebuah lagu terdengar menyenangkan dan lengkap. 404 00:30:12,725 --> 00:30:13,796 - Bodoh. - Ayo pergi. 405 00:30:17,995 --> 00:30:20,136 (Seni) 406 00:30:21,366 --> 00:30:22,836 Hal yang sama berlaku untuk kehidupan. 407 00:30:23,705 --> 00:30:26,406 Mengalami kesulitan dan saat-saat menyenangkan... 408 00:30:26,775 --> 00:30:30,075 membantu Anda membangun kehidupan mempesona Anda. 409 00:30:30,076 --> 00:30:31,504 Ini adalah pola memetik yang lambat. 410 00:30:31,505 --> 00:30:33,244 Gaya berjalan lambat. Dengarkan baik-baik. 411 00:30:33,245 --> 00:30:35,816 Satu, dua, tiga, empat. 412 00:30:36,346 --> 00:30:37,546 Oke, ini dia. 413 00:30:41,816 --> 00:30:42,856 SEBUAH. 414 00:30:46,525 --> 00:30:47,525 B. 415 00:30:52,366 --> 00:30:55,596 Ngomong-ngomong, apa alasanmu menyembunyikannya dari keluargamu? 416 00:30:56,735 --> 00:30:59,735 Saya hanya merasa tidak enak. 417 00:31:00,235 --> 00:31:01,535 (Musik Viva) 418 00:31:01,536 --> 00:31:03,675 Karena Anda bisa mendengar musik, tapi mereka tidak? 419 00:31:05,106 --> 00:31:06,146 Tidak. 420 00:31:06,846 --> 00:31:09,586 Karena saya bisa main musik, tapi mereka tidak. 421 00:31:22,396 --> 00:31:24,465 (Viva Musik, Alat Musik, Perbaikan, Pelajaran Musik) 422 00:33:15,505 --> 00:33:16,876 Katakan sudah. 423 00:33:17,745 --> 00:33:18,805 Katakan apa? 424 00:33:18,806 --> 00:33:20,945 Kamu bingung apakah harus memujiku atau tidak. 425 00:33:24,816 --> 00:33:26,046 Saya akan kembali sebentar lagi. 426 00:33:37,465 --> 00:33:38,566 Apa ini? 427 00:33:39,866 --> 00:33:41,865 Coba dengarkan lagu di dalamnya... 428 00:33:41,866 --> 00:33:44,036 dan cobalah membuat riff gitar untuk itu. 429 00:33:44,505 --> 00:33:46,106 Jika menurut saya kedengarannya cukup bagus, 430 00:33:46,935 --> 00:33:49,606 Aku akan memberimu gitar itu. Aku tahu kamu menginginkannya. 431 00:33:50,445 --> 00:33:53,346 Benar-benar? Apakah kamu benar-benar akan memberiku gitar itu? 432 00:33:54,046 --> 00:33:56,545 Saya berkata, "Jika menurut saya kedengarannya cukup bagus." 433 00:33:56,546 --> 00:33:58,985 Saya dengan jelas mengatakan itu. 434 00:33:59,915 --> 00:34:01,215 Lagunya belum lengkap. 435 00:34:01,415 --> 00:34:03,485 Ia hanya memiliki garis melodi utama untuk gitar utama. 436 00:34:04,185 --> 00:34:05,586 Isi sisanya. 437 00:34:13,296 --> 00:34:14,995 (Maafkan saya. Saya tidak akan pernah mendapat angka nol lagi.) 438 00:34:18,406 --> 00:34:19,435 Apa? 439 00:34:26,346 --> 00:34:28,246 Apa yang sedang kamu lakukan? Enyah! 440 00:34:29,246 --> 00:34:30,445 Apa yang sedang kamu lakukan? 441 00:34:31,445 --> 00:34:33,715 Hai! 442 00:34:34,686 --> 00:34:35,815 Hei, apa... 443 00:34:36,755 --> 00:34:39,085 Hei, kenapa kamu membuang sampahmu padaku? Ambil ini sekaligus. 444 00:34:39,425 --> 00:34:42,625 Hai! Eun Gyeol! 445 00:34:43,125 --> 00:34:45,226 Hei, aku sudah bilang padamu untuk mengambil ini! 446 00:34:45,596 --> 00:34:46,596 Hai! 447 00:34:47,266 --> 00:34:49,096 Beraninya kamu berteriak? Anda belum melakukan apa pun yang bisa dibanggakan! 448 00:34:50,065 --> 00:34:51,605 Saya menambahkan sepuluh menit lagi. 449 00:34:51,866 --> 00:34:53,436 Anda sebaiknya tidak bergerak. 450 00:35:09,925 --> 00:35:10,985 Kemana kamu pergi? 451 00:35:11,186 --> 00:35:13,456 Bukankah restorannya tutup hari ini? 452 00:35:14,056 --> 00:35:16,694 Orang-orang di kantor pusat ingin bertemu... 453 00:35:16,695 --> 00:35:18,025 untuk berbicara tentang pembaruan kontrak. 454 00:35:19,666 --> 00:35:21,165 Eun Ho sedang flu. 455 00:35:21,166 --> 00:35:22,866 Dia minum obat dan tertidur. 456 00:35:24,706 --> 00:35:27,536 Bangunkan dia sekitar jam 7 malam dan berikan obat pereda demam. 457 00:35:27,735 --> 00:35:30,075 Jangan keluar. Tetap di rumah dan jaga Eun Ho. 458 00:35:30,076 --> 00:35:31,675 - Oke? - Baiklah. 459 00:35:36,246 --> 00:35:37,246 Sampai jumpa lagi. 460 00:36:07,746 --> 00:36:10,715 Tapi siapa yang menulis melodi ini? 461 00:36:11,516 --> 00:36:14,215 Apakah kamu menulis ini? 462 00:36:15,056 --> 00:36:17,226 Tidak, tentu saja tidak. 463 00:36:18,525 --> 00:36:19,855 Kamu tidak akan tahu meskipun aku sudah memberitahumu. 464 00:36:21,295 --> 00:36:24,226 Tidak. Tidak akan ada yang tahu. 465 00:36:25,295 --> 00:36:27,235 Itu ditulis oleh seorang seniman yang tidak diketahui siapa pun. 466 00:37:12,476 --> 00:37:13,516 Hai! 467 00:37:14,775 --> 00:37:15,846 Ha Eun Gyeol! 468 00:37:18,116 --> 00:37:19,286 Keluar! 469 00:37:21,386 --> 00:37:23,015 Hei, apakah kamu mengabaikanku sekarang? 470 00:37:23,016 --> 00:37:25,355 Saya akan menghitung sampai tiga. Keluarlah, atau kamu akan mati. 471 00:37:27,125 --> 00:37:28,195 Satu! 472 00:37:38,306 --> 00:37:39,605 Hei, pecundang. 473 00:37:39,976 --> 00:37:42,076 Mengapa kamu membuang sampahmu padaku? 474 00:37:45,945 --> 00:37:48,416 Buanglah sampahmu ke tempat sampah. 475 00:38:25,186 --> 00:38:26,886 Orang yang Anda hubungi tidak tersedia. 476 00:38:28,985 --> 00:38:31,826 Pak, kenapa tidak diangkat? 477 00:38:32,525 --> 00:38:34,125 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. 478 00:38:34,726 --> 00:38:37,096 Aku sedang dalam perjalanan ke tokomu sekarang. Silakan mendengarkan. 479 00:38:37,596 --> 00:38:38,895 Saya sangat yakin Anda akan menyukainya. 480 00:39:03,326 --> 00:39:05,456 (Musik Viva) 481 00:39:12,226 --> 00:39:13,266 Pak? 482 00:39:15,366 --> 00:39:16,536 Pak! 483 00:39:18,335 --> 00:39:19,565 Pak. 484 00:39:26,476 --> 00:39:28,016 (Pak Viva) 485 00:39:31,386 --> 00:39:33,616 (Ha Eun Gyeol) 486 00:39:54,806 --> 00:39:55,806 (Penyelamatan Darurat) 487 00:39:56,675 --> 00:39:58,005 Matikan gas dan listrik. 488 00:39:59,145 --> 00:40:00,145 Dapatkan perlengkapanmu... 489 00:40:00,146 --> 00:40:01,675 - dan ikuti aku masuk. - Ya, tuan. 490 00:40:08,085 --> 00:40:10,024 Astaga, ada seseorang di dalam. Apa yang kita lakukan? 491 00:40:10,025 --> 00:40:12,656 - Oh tidak. - Tolong keluarkan mereka. 492 00:40:12,855 --> 00:40:15,295 - Ya ampun. - Apakah petugas pemadam kebakaran masuk ke dalam? 493 00:40:19,025 --> 00:40:21,266 Astaga, aku tidak percaya ini. 494 00:40:21,835 --> 00:40:24,136 Kemana saja kamu? 495 00:40:24,835 --> 00:40:26,675 Anak-anakmu? Anda sedang mencari anak-anak Anda, bukan? 496 00:40:27,105 --> 00:40:29,174 Petugas pemadam kebakaran masuk ke dalam beberapa saat yang lalu. 497 00:40:29,175 --> 00:40:31,075 Mari kita tunggu sampai mereka keluar, oke? 498 00:40:31,076 --> 00:40:33,044 Oh, itu dia. 499 00:40:33,045 --> 00:40:35,315 Mereka keluar. 500 00:40:39,416 --> 00:40:42,215 (Paramedis) 501 00:40:47,395 --> 00:40:48,395 Maafkan saya? 502 00:40:49,596 --> 00:40:50,596 Anak-anaknya. 503 00:40:51,366 --> 00:40:52,964 Dia memiliki dua anak. 504 00:40:52,965 --> 00:40:55,295 Saya pikir dia mencoba untuk memberitahu Anda bahwa yang lain masih di dalam. 505 00:40:55,996 --> 00:40:57,734 - Kami menyisir rumah. - Oke. 506 00:40:57,735 --> 00:40:59,465 - Katakan padanya tidak ada orang lain. - Benar-benar? 507 00:41:00,076 --> 00:41:03,275 Hei, dia bilang tidak ada orang lain. 508 00:41:03,875 --> 00:41:06,045 Tidak ada orang lain di dalam. 509 00:41:11,145 --> 00:41:13,215 Tuan Ha! 510 00:41:14,215 --> 00:41:16,656 - Kamu tidak bisa masuk ke dalam. - Astaga, berhenti. Jangan. 511 00:41:17,286 --> 00:41:19,286 Tenang. Anda tidak bisa masuk ke dalam. 512 00:41:58,666 --> 00:42:01,865 - Ya ampun. - Maaf, lewat! 513 00:42:01,866 --> 00:42:03,435 - Astaga. - Kemana dia pergi? 514 00:42:03,436 --> 00:42:04,465 Mama! 515 00:42:09,605 --> 00:42:11,145 Mengapa kamu di sini? 516 00:42:11,746 --> 00:42:12,945 Dimana Eun Ho? 517 00:42:13,476 --> 00:42:15,715 Mereka membawanya ke rumah sakit dengan ambulans. 518 00:42:16,476 --> 00:42:19,016 Bagaimana dengan Ayah? Dimana Ayah? 519 00:42:19,315 --> 00:42:21,386 Dia masuk ke dalam untuk mencarimu! 520 00:42:22,815 --> 00:42:26,826 Ayah. Jika Eun Ho dan aku sama-sama dalam bahaya, 521 00:42:27,096 --> 00:42:28,625 siapa di antara kami yang ingin kamu selamatkan terlebih dahulu? 522 00:42:30,395 --> 00:42:32,266 Anda, tentu saja. 523 00:42:32,625 --> 00:42:33,666 Aku? 524 00:42:34,395 --> 00:42:35,465 Anda berbohong. 525 00:42:35,936 --> 00:42:37,064 Tidak, maksudku itu. 526 00:42:37,065 --> 00:42:39,964 Tentu saja, saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan seluruh keluarga. 527 00:42:39,965 --> 00:42:42,936 Namun, saya mungkin tidak bisa melakukannya sendiri. 528 00:42:43,076 --> 00:42:45,645 Jadi aku akan menyelamatkanmu dulu... 529 00:42:46,206 --> 00:42:47,346 karena... 530 00:42:48,175 --> 00:42:49,246 Mengapa? 531 00:42:50,346 --> 00:42:52,615 Karena aku tahu kamu akan lari dan menangkap seseorang... 532 00:42:52,616 --> 00:42:54,116 siapa yang dapat membantu saya. 533 00:43:00,096 --> 00:43:01,326 Eun Gyeol. 534 00:43:01,656 --> 00:43:05,226 Anda adalah suara yang menghubungkan keluarga dengan dunia. 535 00:43:07,636 --> 00:43:08,965 Anda adalah malaikat kami. 536 00:43:11,706 --> 00:43:13,536 - Oke? - Oke. 537 00:43:44,105 --> 00:43:45,706 Ayah! 538 00:43:46,005 --> 00:43:47,206 Ayah. 539 00:43:48,576 --> 00:43:49,605 Ayah. 540 00:43:56,346 --> 00:43:57,815 Ayah! 541 00:43:59,085 --> 00:44:00,815 - Astaga, kamu baik-baik saja? - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 542 00:44:01,686 --> 00:44:02,786 Ayo cepat. 543 00:44:03,186 --> 00:44:04,186 Ayah. 544 00:44:10,496 --> 00:44:11,525 Ayah. 545 00:44:13,096 --> 00:44:14,235 (Paramedis) 546 00:44:18,766 --> 00:44:21,036 Aku penasaran apa penyebab kebakaran itu. 547 00:44:21,206 --> 00:44:23,706 Saya mendengar anak laki-laki itu sedang tidur sendirian di rumah. 548 00:44:24,275 --> 00:44:25,375 Saya tidak tahu. 549 00:44:39,556 --> 00:44:41,525 Astaga, aku tidak percaya ini. 550 00:44:42,395 --> 00:44:44,525 Inikah caramu membalas kebaikan seseorang? 551 00:44:45,226 --> 00:44:47,735 Bagaimana kamu bisa membakar rumahku? 552 00:44:50,766 --> 00:44:53,064 Kami tidak menyalakan api. 553 00:44:53,065 --> 00:44:54,604 Itu karena puntung rokok... 554 00:44:54,605 --> 00:44:55,875 Bagaimanapun, 555 00:44:55,976 --> 00:44:57,905 Saya sangat memperhatikan situasi Anda, 556 00:44:57,906 --> 00:44:59,076 dan aku sudah melakukan cukup banyak untukmu. 557 00:44:59,246 --> 00:45:01,515 Silakan tuntut saya karena melanggar Undang-Undang Perlindungan Sewa Perumahan... 558 00:45:01,516 --> 00:45:03,944 atau lakukan protes satu orang jika Anda mau. Saya tidak peduli. 559 00:45:03,945 --> 00:45:05,416 Aku ingin kamu segera pindah. 560 00:45:07,416 --> 00:45:08,686 Anda tidak mendapatkan depositnya kembali. 561 00:45:09,456 --> 00:45:11,525 Anda tahu itu tidak akan cukup untuk menutupi semua perbaikan, bukan? 562 00:45:51,125 --> 00:45:53,295 Apakah Anda melihat sekeliling untuk memastikan Anda tidak melupakan apa pun? 563 00:45:54,895 --> 00:45:56,136 Lagipula semuanya terbakar menjadi abu. 564 00:45:58,235 --> 00:45:59,505 Apakah kamu lupa sesuatu? 565 00:45:59,636 --> 00:46:00,675 Tidak. 566 00:46:18,456 --> 00:46:19,485 Ayah. 567 00:46:19,925 --> 00:46:21,956 Tunggu sebentar. Hanya sebentar. 568 00:46:22,125 --> 00:46:23,826 Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada teman saya. 569 00:46:33,605 --> 00:46:35,476 (Musik Viva) 570 00:46:35,706 --> 00:46:38,306 (Dalam Duka) 571 00:46:44,246 --> 00:46:46,246 (Dalam Duka) 572 00:46:52,485 --> 00:46:55,956 (Musik Viva) 573 00:47:21,255 --> 00:47:24,226 (Musik Viva) 574 00:47:33,625 --> 00:47:36,666 (Dalam Duka) 575 00:48:02,925 --> 00:48:05,496 (Musik Viva) 576 00:48:18,846 --> 00:48:22,076 (6 tahun kemudian) 577 00:48:30,786 --> 00:48:32,226 Cepat keluar. 578 00:48:45,136 --> 00:48:47,875 Ini adalah rumah kami sekarang. Kami akan tinggal di sini, hanya berdua. 579 00:48:49,605 --> 00:48:51,346 Fokus saja belajar musik. 580 00:48:51,576 --> 00:48:52,746 Anda mengerti apa yang saya katakan, bukan? 581 00:49:02,215 --> 00:49:03,355 Ayo! 582 00:49:06,326 --> 00:49:08,456 Bagus. Itu saja. Lanjutkan kerja baikmu! 583 00:49:10,525 --> 00:49:11,625 Itu saja! 584 00:49:14,835 --> 00:49:15,936 Bagus! 585 00:49:28,746 --> 00:49:29,775 Oke. 586 00:49:31,116 --> 00:49:32,116 Baiklah teman-teman. Kemarilah. 587 00:49:34,656 --> 00:49:35,885 Semenjak dia terluka... 588 00:49:35,886 --> 00:49:37,115 ligamen posteriornya pada pertandingan terakhir, 589 00:49:37,116 --> 00:49:38,886 dia terhuyung-huyung sebelum menendang. 590 00:49:39,386 --> 00:49:41,055 Kalau kita biarkan saja, maka akan menjadi kebiasaan, 591 00:49:41,056 --> 00:49:42,195 jadi dia harus berhati-hati untuk saat ini. 592 00:49:42,425 --> 00:49:44,366 (Kami menyambut semua atlet.) 593 00:49:44,965 --> 00:49:46,326 Dia mengatakan... 594 00:49:46,826 --> 00:49:49,695 Anda harus berhati-hati karena lutut Anda terluka di pertandingan terakhir. 595 00:49:51,036 --> 00:49:52,465 Oke, mengerti. 596 00:49:52,806 --> 00:49:54,374 Hati-hati, oke? 597 00:49:54,375 --> 00:49:55,806 - Ya, tuan. - Bagus. 598 00:49:57,036 --> 00:49:59,845 Bagaimanapun, aku tahu kamu hanya membantu saudaramu berlatih, 599 00:49:59,846 --> 00:50:01,874 tapi kamu mungkin akan berpartisipasi dalam turnamen dengan kecepatan seperti ini. 600 00:50:01,875 --> 00:50:03,675 Kamu semakin membaik dari hari ke hari, Eun Gyeol. 601 00:50:04,516 --> 00:50:05,786 Apakah Anda ingin mencobanya? 602 00:50:06,016 --> 00:50:08,655 Mungkin, setelah saya memastikan orang ini memenangkan medali. 603 00:50:08,656 --> 00:50:10,314 Hei, hati-hati jangan sampai menyakitinya. 604 00:50:10,315 --> 00:50:11,656 Hai teman-teman. 605 00:50:12,485 --> 00:50:14,596 - Eun Gyeol! - Aduh, maaf. 606 00:50:16,395 --> 00:50:19,765 Pokoknya, ingat apa yang Pelatih katakan, 607 00:50:19,766 --> 00:50:21,395 dan jangan lewatkan satu sesi terapi fisik pun. 608 00:50:21,636 --> 00:50:23,794 Turnamen nasional akan segera tiba, 609 00:50:23,795 --> 00:50:25,436 jadi Anda harus tetap dalam kondisi prima. 610 00:50:34,976 --> 00:50:37,416 (Terlihat seperti penyanyi idola.) 611 00:50:41,416 --> 00:50:43,885 Anda tahu, tidak mudah mendapatkan nilai bagus. 612 00:50:43,886 --> 00:50:44,956 Sedangkan untuk pertandingan individu... 613 00:50:46,186 --> 00:50:47,455 Tahukah kamu kamu pasti menjadi 1 dari 3 pemain teratas... 614 00:50:47,456 --> 00:50:50,125 agar bisa lolos seleksi khusus kuota dengan aman? 615 00:50:59,436 --> 00:51:01,036 (Postingan baru) 616 00:51:03,906 --> 00:51:05,105 Hei, serius! 617 00:51:06,675 --> 00:51:08,516 Aku yakin kamu sudah punya pacar baru. 618 00:51:26,025 --> 00:51:28,395 Bagus sekali, tepat sebelum pertandingan penting seperti itu. 619 00:51:29,335 --> 00:51:30,636 Jadi siapa kali ini? 620 00:51:32,235 --> 00:51:33,266 Yang cantik. 621 00:51:36,136 --> 00:51:37,175 Dia seperti saya. 622 00:51:38,306 --> 00:51:39,346 Apa maksudmu? 623 00:51:39,945 --> 00:51:41,016 Maksudmu, kalian berdua cantik? 624 00:51:42,016 --> 00:51:44,516 Atau dia juga seorang atlet taekwondo? 625 00:51:44,616 --> 00:51:45,715 Tidak. 626 00:51:46,346 --> 00:51:47,616 Dia tuli, sama sepertiku. 627 00:51:49,485 --> 00:51:50,826 Dia bersekolah di sekolah menengah seni dan bermain cello. 628 00:52:16,145 --> 00:52:17,616 Halo, mau pesan apa... 629 00:52:40,835 --> 00:52:42,605 (Choi Se Gyeong) 630 00:52:46,246 --> 00:52:50,746 Oh, tunggu... Mohon tunggu sebentar. 631 00:52:54,085 --> 00:52:56,056 Astaga, serius? 632 00:52:57,686 --> 00:52:58,985 Apa yang ingin Anda pesan? 633 00:53:23,576 --> 00:53:27,116 Ayo. Biarkan aku mendengar suaramu. 634 00:53:28,315 --> 00:53:30,755 Ayo. Berbicara. 635 00:53:31,726 --> 00:53:34,025 Ayo. Ayo cepat. 636 00:53:34,795 --> 00:53:37,694 Tunggu, bagaimana dia bisa bermain cello jika dia tuli? 637 00:53:37,695 --> 00:53:39,025 Saya ingin rasa Gula Semangka. 638 00:53:39,565 --> 00:53:40,596 Bagaimana dengan kalian? 639 00:53:41,195 --> 00:53:42,235 Apa? Itu bohong? 640 00:53:43,235 --> 00:53:44,936 Jadi dia tidak tuli? 641 00:53:46,366 --> 00:53:47,875 Kenapa dia berbohong tentang hal seperti itu? 642 00:53:48,406 --> 00:53:50,706 Tidak tahu. Dia pasti punya alasan. 643 00:53:51,005 --> 00:53:52,906 Mungkin dia seperti itu di depanku. 644 00:53:53,005 --> 00:53:55,846 Benar, jadi mengapa dia melakukan tindakan seperti itu di depanmu? 645 00:53:56,346 --> 00:53:58,944 Karena dia menyukaiku dan ingin menjadi sepertiku. 646 00:53:58,945 --> 00:54:00,346 Sepertinya dia menginginkan perhatianku? 647 00:54:01,715 --> 00:54:02,755 Maksudku, mungkin? 648 00:54:05,355 --> 00:54:06,686 Terima kasih kepada Anda karena begitu percaya diri. 649 00:54:07,656 --> 00:54:09,125 Lalu bagaimana cara kalian berkomunikasi? 650 00:54:09,956 --> 00:54:11,226 Kamu bilang dia tidak bisa menggunakan bahasa isyarat. 651 00:54:12,195 --> 00:54:13,464 Kami bertukar catatan. 652 00:54:13,465 --> 00:54:16,465 Tulisan tangannya sangat cantik. Sama seperti wajahnya. 653 00:54:23,005 --> 00:54:24,174 Kode nol. 654 00:54:24,175 --> 00:54:25,945 Datanglah ke toko segera, kalian berdua. Ayo cepat. 655 00:54:28,875 --> 00:54:30,545 Ini es krimmu! 656 00:54:36,715 --> 00:54:37,726 Ta-Da. 657 00:54:39,186 --> 00:54:41,326 Ta-Da. Kejutan. 658 00:54:45,496 --> 00:54:46,624 Katakan saja, 659 00:54:46,625 --> 00:54:48,465 dan berhenti membuat jantungku berdebar kencang. 660 00:54:49,036 --> 00:54:51,004 - Bukan itu yang aku pesan. - Dia. 661 00:54:51,005 --> 00:54:52,464 - Tidak, bukan itu. - Ya, benar. 662 00:54:52,465 --> 00:54:54,135 Anda memesan Gula Semangka. 663 00:54:54,136 --> 00:54:56,004 Saya menambahkan satu sendok ekstra... 664 00:54:56,005 --> 00:54:58,705 dan sedikit lagi untuk menunjukkan cintaku padamu. 665 00:54:58,706 --> 00:54:59,906 aku minta maaf, 666 00:55:00,175 --> 00:55:01,814 tapi kurasa aku tidak bisa membawanya. 667 00:55:01,815 --> 00:55:03,615 Oh, aku akan mengurusnya. 668 00:55:03,616 --> 00:55:05,445 Saya akan mengirimkannya ke meja Anda, aman dan sehat. 669 00:55:17,226 --> 00:55:19,496 Beri jalan. Minggir dari hadapanku! 670 00:55:23,465 --> 00:55:24,936 Tiba dengan selamat! 671 00:55:25,065 --> 00:55:26,735 Gula Semangka! 672 00:55:28,175 --> 00:55:29,235 Hei, Yi Chan! 673 00:55:31,545 --> 00:55:33,005 Kode nol. Berlari. 674 00:55:33,105 --> 00:55:35,774 Ya ampun. Kasar sekali. Tidak bisakah kamu melihat ada pelanggan di sini? 675 00:55:35,775 --> 00:55:37,916 - Nenekmu ada di sini, idiot. - Apa? 676 00:55:43,085 --> 00:55:45,525 Namaku Ha Yi Chan. Kita akan bertemu lagi. 677 00:55:49,755 --> 00:55:52,226 - Hei, tunggu. - Nenek! 678 00:55:59,936 --> 00:56:01,575 Anda. Berhenti di situ. 679 00:56:01,576 --> 00:56:03,675 Nenek, letakkan itu dulu. 680 00:56:03,835 --> 00:56:06,774 Kamu masih basah di belakang telinga. Bukankah kamu seharusnya belajar? 681 00:56:06,775 --> 00:56:09,245 Bagaimana Anda bisa menipu orang untuk mendapatkan uang? 682 00:56:09,246 --> 00:56:11,045 Ya ampun! Apa maksudmu aku menipu orang? 683 00:56:11,145 --> 00:56:12,485 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu kepada cucumu? 684 00:56:12,815 --> 00:56:15,854 Anda mencuri kartu mahasiswa mahasiswa... 685 00:56:15,855 --> 00:56:18,155 untuk mendapatkan pekerjaan. Jika itu bukan penipuan, lalu apa? 686 00:56:18,156 --> 00:56:20,655 Itu bukan penipuan. Ini pekerjaan paruh waktuku! 687 00:56:20,656 --> 00:56:22,055 Aku tidak pernah menyuruhmu mencari pekerjaan paruh waktu. 688 00:56:22,056 --> 00:56:23,555 Bukannya aku melakukannya karena alasan egois. 689 00:56:23,556 --> 00:56:24,865 Aku ingin melihatmu menjalani kehidupan yang nyaman, Nek. 690 00:56:24,866 --> 00:56:25,894 Ini semua ada padamu! 691 00:56:25,895 --> 00:56:27,595 Saat aku menangkapmu, 692 00:56:27,596 --> 00:56:30,536 Aku akan menjahit bibirmu menjadi satu. 693 00:56:35,936 --> 00:56:37,944 - Hey kamu lagi ngapain? - Ya ampun. Saya minta maaf. 694 00:56:37,945 --> 00:56:39,846 - Berantakan sekali. - Biarkan aku membantu. 695 00:56:59,726 --> 00:57:00,726 Saya minta maaf! 696 00:57:08,605 --> 00:57:10,406 Maaf, lewat! 697 00:57:15,246 --> 00:57:16,346 Baiklah. 698 00:57:16,416 --> 00:57:19,715 Walaupun nanti kamu menyesal, kamu tetap harus menikah. 699 00:57:20,686 --> 00:57:21,686 Berhenti di situ, bocah! 700 00:57:21,687 --> 00:57:23,916 (Mati Demi Ayam) 701 00:57:31,326 --> 00:57:33,326 Apa yang terjadi? Anda memanggil kode nol. 702 00:57:33,525 --> 00:57:35,036 Lihat, di sana. 703 00:57:35,295 --> 00:57:36,366 (Mati Demi Ayam) 704 00:57:36,395 --> 00:57:38,135 - Bagaimana menurutmu? - Ya ampun. 705 00:57:38,136 --> 00:57:40,464 - Oh, nak. - Bisnis Anda berjalan dengan baik. 706 00:57:40,465 --> 00:57:42,576 (Saya mendengar Eun Gyeol mendapat nilai bagus di sekolah.) 707 00:57:42,706 --> 00:57:43,805 Anda melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri. 708 00:57:43,806 --> 00:57:46,105 Kami mengadakan pertemuan hari ini, jadi saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 709 00:57:46,906 --> 00:57:49,174 Ayahmu membawanya ke sini setelah pertemuan vendor. 710 00:57:49,175 --> 00:57:51,115 "Eun Gyeol adalah..." 711 00:57:51,116 --> 00:57:52,246 Mengapa? 712 00:57:53,186 --> 00:57:55,185 Untuk membual kepada mereka tentang bagaimana dia berhasil membalikkan keadaan... 713 00:57:55,186 --> 00:57:56,556 dan kembali setelah enam tahun. 714 00:57:57,616 --> 00:58:00,385 Dan dia sudah membual tentang putra-putranya selama satu jam sekarang. 715 00:58:00,386 --> 00:58:02,226 Hai. Terima kasih. 716 00:58:07,625 --> 00:58:08,936 Aku tahu kamu cemburu. Jangan berbohong. 717 00:58:14,105 --> 00:58:16,035 Ya, Anda membesarkan mereka dengan baik. Kerja bagus. 718 00:58:16,036 --> 00:58:17,674 - Kami memberimu itu. - Ya. 719 00:58:17,675 --> 00:58:19,044 - Oh, nak. - Ya ampun. 720 00:58:19,045 --> 00:58:20,576 - Astaga. - Lima, empat, 721 00:58:20,775 --> 00:58:22,275 tiga, dua, 722 00:58:22,746 --> 00:58:23,916 - Ini bagus. - satu. 723 00:58:24,645 --> 00:58:25,645 - Hei, kamu tahu... - Dan dia keluar. 724 00:58:27,585 --> 00:58:30,315 Dia pingsan lagi. Kebaikan. Ini dia lagi. 725 00:58:31,656 --> 00:58:32,826 Bawa dia pulang. 726 00:58:35,355 --> 00:58:36,395 Astaga. 727 00:58:44,065 --> 00:58:45,136 Jaga sisanya. 728 00:59:08,456 --> 00:59:10,226 Apa itu? Apakah Anda memerlukan sesuatu? 729 00:59:17,936 --> 00:59:20,036 Semua orang di pertemuan vendor hari ini... 730 00:59:20,666 --> 00:59:22,406 iri padaku. 731 00:59:25,706 --> 00:59:28,516 Enam tahun lalu, mereka semua memandang rendah saya. 732 00:59:29,315 --> 00:59:31,386 Tapi sekarang, tidak ada yang berani meremehkanku. 733 00:59:33,516 --> 00:59:36,656 Saya mempunyai seorang putra yang akan bergabung dengan tim nasional taekwondo. 734 00:59:38,826 --> 00:59:41,395 Dan putra saya yang lain yang merupakan siswa berprestasi akan melanjutkan menjadi dokter. 735 00:59:42,425 --> 00:59:45,366 Saya memiliki dua putra dengan masa depan cerah. 736 00:59:47,625 --> 00:59:49,395 Saya belum menjadi dokter, Anda tahu. 737 01:00:02,116 --> 01:00:03,246 Terima kasih. 738 01:00:03,715 --> 01:00:05,386 Eun Gyeol, jika bukan karena kamu, 739 01:00:06,085 --> 01:00:08,386 orang tidak akan pernah memperlakukan saya sebaik ini. 740 01:00:09,786 --> 01:00:11,625 Belajarlah dengan giat saja. 741 01:00:11,686 --> 01:00:14,755 Saya akan melakukan apa pun untuk memberi Anda semua dukungan yang Anda butuhkan. 742 01:00:17,125 --> 01:00:19,195 Saya kira Yang Mahakuasa benar-benar ada. 743 01:00:20,726 --> 01:00:23,235 Sebagai imbalan atas ketulianku, 744 01:00:23,465 --> 01:00:26,036 Yang Mahakuasa memberiku kedua putraku, kamu dan Eun Ho, 745 01:00:47,025 --> 01:00:49,125 Tapi sekarang, tidak ada yang berani meremehkanku. 746 01:00:50,355 --> 01:00:51,496 Terima kasih. 747 01:00:52,125 --> 01:00:53,895 Eun Gyeol, jika bukan karena kamu, 748 01:00:54,536 --> 01:00:56,835 orang tidak akan pernah memperlakukan saya sebaik ini. 749 01:00:58,065 --> 01:00:59,964 Belajarlah dengan giat saja. 750 01:00:59,965 --> 01:01:03,105 Saya akan melakukan apa pun untuk memberi Anda semua dukungan yang Anda butuhkan. 751 01:01:07,775 --> 01:01:09,315 (Ingat. Aku kebanggaan orang tuaku. Aku akan masuk sekolah kedokteran!) 752 01:01:52,125 --> 01:01:54,056 Tahukah Anda apa arti simbol di sini? 753 01:01:56,596 --> 01:01:59,826 Orang-orang yang bermusik semuanya memahami apa artinya ini. 754 01:01:59,965 --> 01:02:01,565 Ini seperti kata kode. 755 01:02:02,295 --> 01:02:03,536 Namanya coda. 756 01:02:03,996 --> 01:02:07,266 Saat Anda melihat coda di dekat akhir lagu, 757 01:02:07,605 --> 01:02:10,936 Anda tahu Anda harus bersiap-siap untuk membungkusnya dengan indah. 758 01:02:11,706 --> 01:02:13,145 Itu memiliki arti yang sangat bagus. 759 01:02:14,746 --> 01:02:16,215 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 760 01:02:17,476 --> 01:02:19,786 - Kamu juga seorang coda. - Aku? 761 01:02:19,985 --> 01:02:22,854 "CODA" mengacu pada pendengaran anak-anak seperti Anda... 762 01:02:22,855 --> 01:02:24,416 siapa yang lahir... 763 01:02:24,826 --> 01:02:25,956 kepada orang tua tunarungu. 764 01:02:26,355 --> 01:02:28,656 Ada anak lain sepertiku? 765 01:02:28,826 --> 01:02:30,726 Tentu saja ada. 766 01:02:31,726 --> 01:02:33,765 Anda menghubungkan dunia yang penuh dengan suara... 767 01:02:33,766 --> 01:02:35,096 dengan dunia keheningan, 768 01:02:35,465 --> 01:02:36,735 menggunakan suara dan tanganmu. 769 01:02:37,795 --> 01:02:39,335 Dan terkadang, seperti Anda. 770 01:02:40,206 --> 01:02:41,206 Melalui musik. 771 01:04:36,255 --> 01:04:39,056 (Terima kasih khusus kepada Chon Ho Jin, Kim Mi Hwa, dan Heo Jung Min.) 772 01:05:05,516 --> 01:05:10,116 (Semangka Berkedip) 773 01:05:10,255 --> 01:05:12,255 Saya ingin bermusik. 774 01:05:12,485 --> 01:05:14,124 Aku tahu kamu tidak akan menyukai ini, Ayah. 775 01:05:14,125 --> 01:05:15,595 Tapi inilah diriku yang sebenarnya. 776 01:05:15,596 --> 01:05:17,254 Anda hanya tersesat dan bingung saat ini. 777 01:05:17,255 --> 01:05:18,795 Ini bukan dirimu yang sebenarnya. 778 01:05:18,866 --> 01:05:20,195 Halo, selamat datang. 779 01:05:20,425 --> 01:05:21,464 Apa yang bisa saya bantu? 780 01:05:21,465 --> 01:05:23,536 Oh, apakah kamu di sini untuk menjual gitarmu? 781 01:05:24,195 --> 01:05:25,435 Anda sedang jatuh cinta. 782 01:05:25,436 --> 01:05:26,865 Satu-satunya cara Anda dapat memikat seorang gadis cantik... 783 01:05:26,866 --> 01:05:29,035 ketika kamu tidak mempunyai uang dan kekuasaan... 784 01:05:29,036 --> 01:05:30,605 adalah bergabung dengan sebuah band! 785 01:05:30,875 --> 01:05:32,306 Apa yang baru saja kamu katakan? 786 01:05:32,476 --> 01:05:33,504 Kamu akan menjadi apa? 787 01:05:33,505 --> 01:05:34,575 Pacar Choi Se Gyeong. 788 01:05:34,576 --> 01:05:36,315 - Lalatmu terbuka. - Ya ampun. 789 01:05:36,945 --> 01:05:37,976 Yoon Dong Jin? 790 01:05:38,985 --> 01:05:40,045 Ayah?